「英國文藝復興之非凡建築」系列三：圍繞著伯利莊園的英式花園

李祁芳 國立中山大學外文系教授、兼任英國沃瑞克大學文藝復興研究中心榮譽教授

 

伯利莊園另一個充滿英國價值的亮點是周圍的森林與花園。

宅邸主建物坐落在英國中部寬闊開放的平原，完全沒有防禦性外牆與護城河，建物外有廣闊大氣的橢圓形前庭，腹地亦有別具匠心的英式花園，呈現英國原生種植物花卉。十六世紀莊園的花園已不復存，現今莊園戶外的景觀庭園是由十八世紀英國首席庭園設計師萬能布朗（Lancelot Brown, 1716-1783，別名Capability Brown）所規劃，與歐式古典花園（以義式花園為原型）有顯著差異。

 

圖十三：伯利莊園空拍圖。© Burghley House

 

古典義式貴族宅邸的庭園面積通常不大，端莊秉直的小徑以及修剪整齊、幾何圖案的花壇植物與樹籬，呈現精緻對稱、邊界清楚、結構完整、並且有秩序與平衡感的佈局。義式庭園並在地景中置入水景，有噴泉、倒影池和階梯式水道，用大理石雕像點綴庭園風景。

義式庭園因為強調修剪精緻以及匠心設計的細膩雅致，又稱「正式幾何庭園」（formal garden）。歐式庭園多源自義式花園的基本型態。

而英式庭園雖然吸收了義式基本造景原則，有花景、水景與人文風景，但基本差異是強調非正式的風格，也就是著重自然主義和與周圍環境的融合。英式花園較不講究結構的視覺表現，花卉灌木的栽種以打破邊界、彼此依存為特色，庭園具有蜿蜒不規則形狀的小徑，呈現出恬適自在的漫步感受，更強調人為藝術與自然景觀渾然天成的新境界。越是刻意安排，就必須表現自然與人為「是一非二」。

 

伯利莊園的庭園造景

伯利莊園的庭園有相當多層次的造景，外圍蔥鬱厚實的綠草坪是國家地景特色，展現了看似無邊界的開放空間，漫步在林間，可遇見英國原生植物，如白樺、橡樹、雪松、橡樹、楓樹、榛樹、松樹、榆樹等。伯利莊園外圍的露天雕刻花園（Sculpture Garden），捨棄義式大理石雕，而以極簡元素將綠雕藏在自然裏，待訪客發現巧思。如圖十四、十五所示，植物自然生長使雕塑造形日日改變，無須刻意修剪，可說是活雕刻展。

自然植物花卉與露天雕刻形成自然畫廊，訪客走在沒有人工步道的自然小徑可恣意探索充滿想像力的綠境。伯利莊園的綠空間，森林、湖泊、野生花卉與招蜂引蝶的植物，促進生態系統的繁榮。馥鬱芳香的花園，創造出具沉浸感的體驗。萬能布朗的人工湖看起來與自然渾然天成。一覽無遺的遠景是塞西爾屋內視野的延伸。

 

圖十四：綠野小兔。© 李祁芳

 

圖十五：面具。© Burghley House

 

圖十六：驚喜園。© 李祁芳

 

圖十七：驚喜園內薰衣草階梯式水道。© 李祁芳

 

莊園內還有另外兩種比較正式的特殊花園，分別是驚喜園（圖十六、圖十七，Garden of Surprises）與南園（South Gardens）。當中置入許多遊戲與季節變化的巧思，若鉅細靡遺地講完，可能要寫一本書了。留白處待有心人探索。

伯利莊園現在由伯利基金會管理，對外開放，維持活絡的社會功能。今日莊園戶外時常舉辦親子活動、美食市集、觀星之夜、露天音樂會、電影放映會、甚至是馬術競賽。回顧伯利莊園走過英史五百年，與其說它在十六世紀是富裕文化品味的象徵，或是預示新時代和平富足年代的來臨，倒不如說是宰相企圖在驚濤駭浪的年代，用個人莊園展現英國人處變不驚與沉穩淡定性格的代表作。

 

文化勝利：政治一時、文化永恆

伯利莊園留給後世的是無價的文化遺產，從中，我們看見伊莉莎白勝利之重要策略乃運用古典、企圖超越古典，藉之打造有尊嚴的英國勝利，為之豎起新知識標誌與文化座標，自信從容地存在。儘管非凡莊園無歐式花崗岩或大理石建築壯闊輝煌，卻是罕見的建築瑰寶，突顯英國人優雅低調不浮誇的氣質，是以堅毅沉穩的文化氣質超越物質顛峰之傑作，塞西爾的選擇，為後世漸進式地奠定了傳承喜好與英國風。

2015年夏，當我從Stamford火車站穿過外圍古樹森林、漫步走向穿越古今的伯利莊園時，五百年大宅慢慢映入眼簾，感受到的是兩種古今平行時空的反差震撼。五百年前的分裂衝突，已消融在時間的次元裏。迎接我進入百年大宅的是看盡繁華滄桑的古木以及天真無邪的羊群。政治一時，文化永恆，文化勝利。

以上是個人一些粗淺的觀察、詮釋與研究紀錄。希望朋友們在埋首工作的同時，偶爾也能撥冗抬頭欣賞人生中珍貴的文化地景，為自己留白、慢活。文化資產是鍛鍊靈魂氣質最自然的力量，雋永建築是思想的體現，人文地景的潛移默化，是真善美的熏陶。文化遺產，無法獨占，只能共享。

 

圖十八：園內的迎賓羊群。 © 李祁芳

 

 

延伸閱讀：

「英國文藝復興之非凡建築」系列一：從「羅馬勝利」到「伊莉莎白勝利」

「英國文藝復興之非凡建築」系列二：宰相府伯利莊園（Burghley House）